1
00:00:51,516 --> 00:00:53,083
متشکرم، متشکرم...
2
00:01:03,448 --> 00:01:05,100
هی، آنجا را نگاه کن!
3
00:01:05,619 --> 00:01:08,189
- آیا دلفین است؟
- نه، بزرگتر.
4
00:01:08,204 --> 00:01:09,915
کاملاً دست و پا چلفتی است.
5
00:01:19,470 --> 00:01:22,286
این یک پری دریایی است!
یک پری دریایی واقعی!
6
00:01:22,308 --> 00:01:24,400
یکی واقعی! من نمی توانم آن را باور کنم!
7
00:01:24,547 --> 00:01:26,914
سلام! اینجا چیزی برای دیدن وجود ندارد!
8
00:01:30,405 --> 00:01:35,526
اوه، کلئو... متاسفم!
این همه تقصیر من است!
9
00:01:35,997 --> 00:01:37,686
دلم برات تنگ شده بود.
10
00:01:42,681 --> 00:01:44,054
متشکرم.
11
00:01:48,424 --> 00:01:49,950
آیا شما خوب هستید
12
00:01:50,200 --> 00:01:52,139
آره... خوبه
13
00:01:53,120 --> 00:01:56,303
قطعا. خب...این همه تقصیر تو چی بود؟
14
00:01:57,892 --> 00:01:59,610
تو خواب حرف زدی
15
00:02:02,154 --> 00:02:05,367
چیزی نیست. فقط یک رویا
16
00:02:07,678 --> 00:02:10,873
باشه بیا من شما را باور دارم
آفتاب زیادی داشته است
17
00:02:27,105 --> 00:02:31,459
پس می توانیم امشب کاری انجام دهیم؟ ما توانستیم
ملاقات کنید ... یک دی وی دی بیاورید ...
18
00:02:32,107 --> 00:02:35,253
و من در مورد آن فکر کردم
موهایم را سبز روشن رنگ کنم
19
00:02:35,281 --> 00:02:38,500
یا حتی بهتر. اصلاح کنید
همه آن نظر شما چیست؟
20
00:02:38,953 --> 00:02:40,602
لوئیس... سلام...
21
00:02:41,922 --> 00:02:45,931
- حتما، نه، به نظرم خوب به نظر می رسد.
- باشه، بیرون! چه اشکالی دارد؟
22
00:02:45,960 --> 00:02:47,463
هیچی...
23
00:02:48,047 --> 00:02:49,811
من خوبم... در واقع.
24
00:02:50,381 --> 00:02:54,484
باشه... هر چه هست به دست می آورید
حلش کن من به شما اعتماد دارم.
25
00:02:55,299 --> 00:02:57,301
- آبمیوه می خواهی؟
- بله.
26
00:03:09,069 --> 00:03:11,928
لوئیس... میشه حرف بزنیم؟
27
00:03:12,931 --> 00:03:15,663
متاسفم، من واقعا هستم
کاملا شلوغ
28
00:03:15,692 --> 00:03:17,909
- لطفا! من به یه راهنمایی نیاز دارم...
29
00:03:18,544 --> 00:03:20,677
... در مورد ... دختران.
30
00:03:20,999 --> 00:03:25,955
وقتی صحبت از دخترها می شود، من هستم
آخرین مورد روی این سیاره که باید بپرسید.
31
00:03:25,966 --> 00:03:30,664
اما تو با کلیو و
شارلوت هم همینطور شما یک متخصص هستید.
32
00:03:30,712 --> 00:03:34,581
کارشناس؟ من می خواهم
اینقدر دور نرو اما…
33
00:03:34,719 --> 00:03:37,383
چگونه بفهمم دختری از من خوشش می آید؟
34
00:03:37,519 --> 00:03:42,000
خوب، اگر من یک چیز را می دانم
وقتی یه دختر تو رو دوست داره اینطوری میشه
35
00:03:42,030 --> 00:03:45,879
آن بخش به طور معمول کاملاً است
آشکار نشانه ها را بخوانید.
36
00:03:46,349 --> 00:03:49,900
او همیشه مرا نادیده می گیرد.
آیا این نشانه خوبی است؟
37
00:03:49,931 --> 00:03:54,887
رفیق... در سن تو یعنی
این واقعیت که او بسیار عاشق شماست.
38
00:03:55,326 --> 00:03:59,206
واقعا؟ ممنون لوئیس
تو بهترینی
39
00:03:59,448 --> 00:04:01,166
من هر کاری از دستم برمیاد انجام میدم
40
00:04:08,359 --> 00:04:10,293
- احساس نوشیدنی می کنی؟
- حتما!
41
00:04:10,321 --> 00:04:12,435
- من هم میتونم یکی بگیرم؟
- خودت ببر
42
00:04:12,531 --> 00:04:15,406
بعد به بابا میگم
قبض تلفن همراه شما
43
00:04:15,429 --> 00:04:19,721
یک لیموناد بخورید من چیزی نمی خواهم
از آن کره آب چشمه
44
00:04:24,551 --> 00:04:26,742
خوشحالم که با شما تجارت می کنم.
45
00:04:28,450 --> 00:04:31,166
سلام کلیو. کیم خونه است؟
46
00:04:36,121 --> 00:04:37,805
الیوت اینجا چیکار میکنه؟
47
00:04:39,778 --> 00:04:44,658
- سلام، کیم. میشه یه سوال بپرسم؟
- حتما سپس کمی بیشتر در سمت چپ انجام دهید.
48
00:04:44,694 --> 00:04:46,390
دیدم رو مسدود میکنی
49
00:04:48,995 --> 00:04:52,806
- من نمی دانم آیا شما علاقه مند هستید ...
- داخل جعبه چیه؟
50
00:04:53,380 --> 00:04:57,637
- آدامس جویدن 7-11 مورد علاقه شما.
- شوخی میکنی؟ یک جعبه کامل؟
51
00:04:58,049 --> 00:05:00,394
باید هزینه زیادی داشته باشد.
52
00:05:01,288 --> 00:05:05,944
ظاهرا شما چیزی می خواهید. چیست؟
بیا بیرون باهاش
53
00:05:07,460 --> 00:05:10,143
-میخوای با من بری بیرون؟
- با تو؟
54
00:05:11,109 --> 00:05:15,408
- چه چیزی می توانید به من پیشنهاد دهید؟
- آدامس بیشتر؟
55
00:05:15,899 --> 00:05:18,234
چقدر اینو گفتی
آیا برای شما هزینه دارد؟
56
00:05:18,266 --> 00:05:21,779
19 دلار و 50 سنت.
اما نگران نباشید.
57
00:05:21,805 --> 00:05:25,665
چیزهای بیشتری برای دانلود وجود دارد.
من از پنج سالگی پس انداز کرده ام.
58
00:05:25,732 --> 00:05:28,091
باشه الیوت موافقت کرد.
59
00:05:31,619 --> 00:05:34,609
چقدر در مورد ... ریاضی می دانید؟
60
00:05:36,140 --> 00:05:38,480
این یک فاجعه خواهد بود.
61
00:05:39,305 --> 00:05:41,048
به نظر من ناز است.
62
00:05:42,612 --> 00:05:44,747
الیوت، تو آنجا کار بزرگی انجام می دهی.
63
00:05:45,322 --> 00:05:48,311
بابا میگه من ندارم
باید تکالیف دیگران را انجام دهد
64
00:05:48,941 --> 00:05:52,700
به آن به عنوان کمک فکر کنید
کمتر خوش شانس
65
00:05:55,642 --> 00:05:57,418
سوال نه را از دست دادید.
66
00:05:57,521 --> 00:06:01,429
حق با شماست. این یکی است
فاجعه کیم خیلی…
67
00:06:02,165 --> 00:06:04,303
- پس...
- خیلی رئیسی.
68
00:06:04,750 --> 00:06:07,899
- خودخواه، فقط آزار دهنده است.
- بله همین
69
00:06:08,943 --> 00:06:10,751
سپس وظایف ریاضی شما کامل می شود.
70
00:06:10,825 --> 00:06:14,155
خیلی خوبه یکی هست
کار تاریخچه زیر مبل.
71
00:06:14,541 --> 00:06:18,192
هزار کلمه قبل از دوشنبه
پس بهتر است شروع کنید.
72
00:06:24,142 --> 00:06:26,801
الیوت؟
آیا این تکلیف تاریخ کیم است؟
73
00:06:27,433 --> 00:06:28,850
نه...
74
00:06:32,851 --> 00:06:35,171
خوب، پس اگر باشد چه؟
75
00:06:36,742 --> 00:06:38,939
شما لازم نیست این کار را انجام دهید، می دانید.
76
00:06:39,641 --> 00:06:44,913
من نمی خواهم احساسات شما را جریحه دار کنم یا
چیزی اما من فکر می کنم کیم از شما سوء استفاده می کند.
77
00:06:45,956 --> 00:06:47,570
منظورت چیه؟
78
00:06:48,206 --> 00:06:51,912
آره فکر نکنم دوست داشته باشه
شما به اندازه ای که فکر می کنید
79
00:06:51,939 --> 00:06:55,699
شما اشتباه می کنید. لوئیس این را گفت
او خیلی عاشق من است.
80
00:06:59,142 --> 00:07:02,913
- به الیوت چی گفتی؟
- من فقط دوستانه نصیحتش کردم.
81
00:07:02,945 --> 00:07:05,980
ممنون، لوئیس، الان هست
به طور کامل توسط کیم محو شده است.
82
00:07:06,150 --> 00:07:08,683
حالا صبر کن... آیا الیوت عاشق کیم است؟
83
00:07:10,232 --> 00:07:11,654
بیچاره
84
00:07:11,688 --> 00:07:15,369
بله و با تشکر از شما
او را در اطراف انگشت کوچکش قرار داد.
85
00:07:15,424 --> 00:07:16,840
بله...
86
00:07:16,982 --> 00:07:18,328
اما کیم...
87
00:07:18,359 --> 00:07:20,749
لوئیس، تو این کار را شروع کردی،
شما آن را تعمیر خواهید کرد.
88
00:07:20,774 --> 00:07:24,721
من باید؟
یعنی بله، این کار را خواهم کرد. قطعا.
89
00:07:25,590 --> 00:07:28,513
- چطور؟
-میتونی یه چیزی فکر کنی
90
00:07:36,964 --> 00:07:39,582
- آیا دلفین است؟
- نه، بزرگتر.
91
00:07:39,610 --> 00:07:41,285
کاملاً دست و پا چلفتی است.
92
00:07:45,686 --> 00:07:48,414
این یک پری دریایی است.
یک پری دریایی واقعی.
93
00:07:48,459 --> 00:07:53,220
- اینجا چیزی برای دیدن نیست! متاسفم!
- دلم برات تنگ شده بود.
94
00:07:54,303 --> 00:07:55,746
کلئو...
95
00:08:24,544 --> 00:08:27,716
- این همه چی بود؟
- همه چی بود؟
96
00:08:28,584 --> 00:08:32,917
- تو و اش. حرف زدی
- آیا جرم است؟
97
00:08:33,070 --> 00:08:35,924
نه من خیلی خوشحالم
که بهت خوش بگذره
98
00:08:36,798 --> 00:08:40,369
- پس در مورد چی صحبت می کردی؟
- هیچی چرا اهمیت میدی؟
99
00:08:40,379 --> 00:08:44,767
من این کار را نمی کنم. اینطور نیست
که او دوست پسر من است یا چیزی.
100
00:08:44,807 --> 00:08:48,300
ما تازه قرار گذاشتیم بیرون،
که از نظر فنی یک تاریخ نبود،
101
00:08:48,321 --> 00:08:51,864
... پس مهم نبود شما می توانید
هر چقدر میخوای باهاش حرف بزن
102
00:08:51,886 --> 00:08:54,031
خوشحالم که حلش کردیم
103
00:08:59,149 --> 00:09:02,011
وحشتناک به نظر میرسی چطور است؟
104
00:09:02,393 --> 00:09:03,911
هیچی.
105
00:09:05,850 --> 00:09:09,116
لوئیس... من به راهنمایی بیشتری نیاز دارم.
106
00:09:09,393 --> 00:09:12,341
- اما گفت تو کمک می کنی.
- او؟
107
00:09:15,145 --> 00:09:16,783
البته او این کار را کرد.
108
00:09:17,566 --> 00:09:21,441
- باشه، سخت رانندگی کن.
- من می خواهم کیم را امروز برای قرار ملاقات ببرم.
109
00:09:21,625 --> 00:09:25,781
جایی واقعا عالی
هر ایده ای؟
110
00:09:26,540 --> 00:09:28,041
زمین بازی.
111
00:09:31,322 --> 00:09:34,726
باشه... پارک دریایی چطور؟
112
00:09:34,889 --> 00:09:38,061
تورها، دلفین ها، آن ها
سوغاتی های کوچک باحال
113
00:09:40,753 --> 00:09:43,591
یک تاریخ؟ من الیوت را نمی شناسم.
114
00:09:43,701 --> 00:09:48,682
امروز خیلی چیزهای عالی گرفتم
لطفا، داشتم به پارک دریایی فکر می کردم.
115
00:09:48,764 --> 00:09:51,721
تورها، دلفین ها، آن ها
سوغاتی های کوچک زیبا
116
00:09:52,410 --> 00:09:54,000
آیا پرداخت می کنید؟
117
00:09:54,381 --> 00:09:59,363
- باشه پس! این یک تاریخ است.
- این در مورد یک قرار چیست؟
118
00:09:59,445 --> 00:10:03,680
الیوت مرا به پارک دریایی می برد.
من برم عوض کنم ما آنجا ملاقات می کنیم.
119
00:10:03,720 --> 00:10:05,744
- بعدا میبینمت
- نه خیلی سریع
120
00:10:10,689 --> 00:10:14,351
برم قرار ملاقات؟
با یکی از دخترام؟
121
00:10:14,959 --> 00:10:17,595
خیلی زیاد است
تجارت جدی مرد جوان
122
00:10:18,488 --> 00:10:22,540
با او به درستی رفتار کنید یا
آن وقت زندگی شما به همان اندازه بدبخت خواهد شد...
123
00:10:22,609 --> 00:10:26,039
...مثل یک... قطعه بزرگ طعمه ماهی.
124
00:10:27,279 --> 00:10:28,770
فهمیده شد؟
125
00:10:34,082 --> 00:10:36,740
- خیلی بد بود بابا.
- فارغ از اینکه کیست.
126
00:10:36,765 --> 00:10:39,961
- قسمت نر گونه است.
- تک بچه ها
127
00:10:40,940 --> 00:10:44,764
دقیقا. کلئو تو میتونی بری
و او را همراهی کنید
128
00:10:46,061 --> 00:10:47,514
چی؟
129
00:10:50,828 --> 00:10:54,265
- لوئیس... لوئیس!
-الیوت...! بذار حدس بزنم...
130
00:10:54,320 --> 00:10:58,350
او پارک دریایی را دوست داشت؟
خوشحالم که تونستم کمک کنم
131
00:10:58,847 --> 00:11:00,461
بعدا میبینمت
132
00:11:07,683 --> 00:11:09,562
یعنی الان میتونی بری
133
00:11:09,591 --> 00:11:14,466
ولی امیدوارم بیای
با من واقعا به کمک شما نیاز دارم
134
00:11:14,566 --> 00:11:18,122
- اوه ... چقدر شیرین.
- لذت بخش است.
135
00:11:18,166 --> 00:11:22,980
دوست دارم بیام اما...
در واقع برنامه هایی برای شارلوت دارد.
136
00:11:23,360 --> 00:11:27,522
- با شارلوت خوش بگذره.
- احتمالا یک روز بدون تو می توانم مدیریت کنم.
137
00:11:27,596 --> 00:11:30,266
مطمئناً می خواهید بیایید.
درسته، لوئیس؟
138
00:11:30,332 --> 00:11:32,042
عالیه بیا!
139
00:11:33,520 --> 00:11:35,403
- بیا!
- خوش بگذره
140
00:11:52,274 --> 00:11:55,213
دیر آمدی! من منتظر بوده ام
بیش از یازده دقیقه!
141
00:11:55,351 --> 00:12:00,025
متاسفم من با لوئیس آشنا شدم. او
می خواهید با ما هم وقت کنید
142
00:12:00,636 --> 00:12:04,324
لوئیس... نگو تو
یک همراه هم داشته باشید
143
00:13:07,137 --> 00:13:08,744
به آن نگاه کنید.
144
00:13:35,345 --> 00:13:36,796
با تشکر
145
00:13:37,542 --> 00:13:40,480
این خوب بود
درست مثل قدیم.
146
00:13:42,722 --> 00:13:45,353
مطمئنی که تو
آیا این خوب است؟
147
00:13:45,440 --> 00:13:48,364
میدونی که من و تو
با هم بودن؟
148
00:13:48,648 --> 00:13:52,002
البته. اینطور نیست
که در یک قرار هستیم
149
00:13:52,091 --> 00:13:53,550
نه، البته نه.
150
00:13:53,620 --> 00:13:56,580
ما می توانیم بدون این کار کنیم
این یعنی چیزی، ها؟
151
00:13:56,620 --> 00:13:58,130
البته.
152
00:14:03,874 --> 00:14:07,311
- لوئیس... میشه حرف بزنیم؟
- حتما
153
00:14:08,212 --> 00:14:11,314
- چه نیازی داری؟ مشاوره بیشتر؟
- پول بیشتر
154
00:14:11,804 --> 00:14:14,320
او مرا تخلیه می کند.
من تقریبا شکسته ام
155
00:14:14,361 --> 00:14:16,808
باشه ولی باید پس بدی
156
00:14:18,534 --> 00:14:19,985
با تشکر
157
00:14:24,041 --> 00:14:27,387
- با عشق جوان شیرین نیست؟
- بله، گرون هم هست.
158
00:14:27,909 --> 00:14:31,020
آیا واضح نیست که
او فقط از او سوء استفاده می کند
159
00:14:31,088 --> 00:14:34,970
اگر او را دوست داشت، او را دوست داشت
او با احترام با او رفتار کرده است.
160
00:14:35,003 --> 00:14:39,285
-احترام؟
- بله. برابر است. مثل من و تو.
161
00:14:42,151 --> 00:14:45,275
-خب، حس نوشيدني داري؟
- بله.
162
00:14:55,500 --> 00:14:59,809
- میدونی این چقدر رمانتیکه؟
- سعی می کنم رمانتیک باشم.
163
00:14:59,862 --> 00:15:03,428
شاید کمی. مجبورم
wedge آیا می توانید آنجا مرا ملاقات کنید؟
164
00:15:03,456 --> 00:15:06,298
- به سختی می توانم صبر کنم.
- بهش نگو، باشه.
165
00:15:06,327 --> 00:15:08,984
نگران نباشید.
لبام مهر و موم شده
166
00:15:12,676 --> 00:15:14,760
- هی، چطوری!
- نه زیاد!
167
00:15:15,126 --> 00:15:18,792
اوه به ساعت نگاه کن، من می روم
با کسی ملاقات کن، باید لعنت بری، ببینمت!
168
00:15:22,579 --> 00:15:26,474
- آیا می خواهید به تور آتشفشان بروید؟
- در واقع نه. از روی آب می گذرد.
169
00:15:26,514 --> 00:15:30,292
نمیخوام موهامو خیس کنم که
برای اینکه اینقدر زیبا به نظر بیایید کار زیادی لازم است.
170
00:15:30,362 --> 00:15:33,230
- اما این بهترین سفر است.
- یک بار دیگر، الیوت.
171
00:15:33,266 --> 00:15:35,065
من یک بستنی دیگر می خواهم.
172
00:15:35,589 --> 00:15:39,396
من در مورد آنچه شما گفتید فکر کرده ام
و من کاملا موافقم
173
00:15:39,548 --> 00:15:42,576
ما می توانیم بدون این کار کنیم
که معنایی دارد
174
00:15:44,259 --> 00:15:48,377
در واقع، این کاملا طراوت است.
میدونی که ما می تونیم دور هم باشیم
175
00:15:48,401 --> 00:15:51,068
من فکر می کنم ما باید
آن را کمی بیشتر انجام دهید
176
00:15:51,142 --> 00:15:55,525
ما می توانیم، اما یکی وجود دارد
دلایل خوبی برای اینکه ما نمی توانیم
177
00:15:56,155 --> 00:16:00,358
- اتفاقا شارلوت چطوره؟
- حالش خوبه باشه خوبه
178
00:16:00,941 --> 00:16:03,181
بله، خوشحالم که راضی هستید.
179
00:16:11,540 --> 00:16:17,235
- باشه... چقدر لازم داری؟
- نه، پول نیست. نصیحت...
180
00:16:18,322 --> 00:16:22,011
کیم دارد سرگرم می شود اما همیشه همینطور است
این سخته برای قرار گذاشتن؟
181
00:16:22,045 --> 00:16:26,005
الیوت، اگر می‌خواهی کار کند
رابطه ای که باید با هم رفتار کنید…
182
00:16:26,069 --> 00:16:28,361
...با احترام به عنوان برابر.
183
00:16:30,559 --> 00:16:32,065
برابر است.
184
00:16:43,501 --> 00:16:47,234
یک شکلات دوتایی... با کارامل هم.
پاشش اضافی.
185
00:16:48,031 --> 00:16:49,471
الیوت...!
186
00:16:50,305 --> 00:16:51,752
الیوت...!
187
00:16:56,549 --> 00:16:57,949
الیوت...!
188
00:16:58,073 --> 00:17:01,941
- الیوت، چه کار می کنی؟
- من در صف تور آتشفشان ایستاده ام.
189
00:17:01,961 --> 00:17:05,240
گفتم نمی خواهم بروم
در آن سواری احمقانه
190
00:17:05,300 --> 00:17:08,003
- من یک بستنی دارم که باید پولش را بپردازم.
- کیم...
191
00:17:08,049 --> 00:17:11,993
اگر رابطه کاری می خواهیم
ما باید با احترام با یکدیگر رفتار کنیم.
192
00:17:12,003 --> 00:17:13,535
به عنوان برابر.
193
00:17:14,312 --> 00:17:16,144
- میای؟
- نه!
194
00:17:16,179 --> 00:17:17,743
همانطور که شما می خواهید.
195
00:17:55,164 --> 00:17:58,421
خیلی شگفت انگیز بود!
شما باید برای سوار شدن همراه باشید!
196
00:17:58,503 --> 00:18:01,559
- یه وقت دیگه
- باشه! به زودی میام!
197
00:18:01,600 --> 00:18:04,583
من دارم از آخرین بلیط استفاده می کنم!
198
00:18:14,036 --> 00:18:16,068
الیوت! الیوت!
199
00:18:16,266 --> 00:18:19,221
- چی شد؟
- به طور تصادفی انداختمش.
200
00:18:19,872 --> 00:18:22,441
اما من یکی را پرداخت کردم
ثروت برای آن!
201
00:18:22,913 --> 00:18:24,842
چطور تونستی ببازی
تا اینجای کار؟
202
00:18:24,885 --> 00:18:28,933
وقت توضیح نیست، الیوت!
باید کاری بکنی لطفا!
203
00:18:30,622 --> 00:18:33,033
کیم... فکر میکنی داری چیکار میکنی؟
204
00:18:33,126 --> 00:18:35,075
الیوت بازیابی می کند
خرس عروسکی من
205
00:18:35,100 --> 00:18:37,214
برو از اونجا دور
خطرناکه الیوت
206
00:18:37,247 --> 00:18:40,204
- من خرسمو میخوام
- باید بهتر از آن محافظت می کردی.
207
00:18:40,230 --> 00:18:43,844
تو لیاقتش رو نداری و
تو هم لیاقت الیوت رو نداری
208
00:18:43,919 --> 00:18:46,416
نه بعد از تمام کارهایی که او برای شما انجام داده است.
209
00:19:04,429 --> 00:19:06,082
بررسی کنید! اونجا چیه؟
210
00:19:07,805 --> 00:19:10,562
- آیا دلفین است؟
- نه، بزرگتر.
211
00:19:12,222 --> 00:19:13,994
کاملا ناشیانه است.
212
00:19:16,471 --> 00:19:19,347
سلام! برگشت!
اینجا چیزی برای دیدن نیست!
213
00:19:21,556 --> 00:19:24,421
- اون چیه؟
- عکس بگیر!
214
00:19:58,680 --> 00:20:00,343
آنجاست! نگاه کن
215
00:20:02,699 --> 00:20:07,022
من خرس را دارم! من خرس را دارم!
این فقط یک خرس است ...
216
00:20:07,502 --> 00:20:09,205
و من او را دارم.
217
00:20:30,850 --> 00:20:34,200
-اما میتونم باهات صحبت کنم؟
- خب حالا می خوای حرف بزنی.
218
00:20:34,243 --> 00:20:36,742
-کمی دیر نشده؟
- در واقع ...
219
00:20:36,788 --> 00:20:41,288
حتی سعی نکن توضیح بدی
من می دانم چه خبر است.
220
00:20:41,820 --> 00:20:45,308
بله پس خوب میشه
جای تعجب نیست
221
00:20:50,788 --> 00:20:52,398
این یکی برای شماست.
222
00:20:56,070 --> 00:20:58,861
یک نقشه وجود دارد. آن را بخوانید.
223
00:21:03,723 --> 00:21:05,267
به اما...
224
00:21:05,790 --> 00:21:07,780
کار سخت خود را کاوش کنید.
225
00:21:08,943 --> 00:21:10,700
کارمند ماه.
226
00:21:13,964 --> 00:21:17,619
نمیدونستم چیکار کنم
به شما Rikki بسیار مفید بود.
227
00:21:17,639 --> 00:21:22,527
بررسی کنید! بلیط سینما هم هست
یا دو، درسته اش؟
228
00:21:22,741 --> 00:21:27,360
- فقط اگر بخواهی کسی را بیاوری.
- خیلی متفکرانه بود، ممنون.
229
00:21:28,292 --> 00:21:32,788
هیچ نظری نداشتم... وقتی دیدم
شما دوتا با هم فکر کردم…
230
00:21:33,443 --> 00:21:37,356
-مهم نیست
-صبر کن فکر کردی چیکار کردیم؟
231
00:21:38,235 --> 00:21:39,754
هیچی.
232
00:21:40,482 --> 00:21:42,639
- پس تو خوبی؟
- بله.
233
00:21:42,835 --> 00:21:46,059
ممنون میشم کمک کنید
من بدون تو گم شدم
234
00:21:46,080 --> 00:21:49,125
بهتره بمونم
به خاطر رفتار احمقانه اخراج شد...
235
00:21:49,156 --> 00:21:52,181
... از اینکه در نهایت به یکی برسید
نمایشگاه دائمی
236
00:21:55,563 --> 00:21:57,174
داشتی...
237
00:21:58,038 --> 00:22:00,039
... می دانی ... رویاها؟
238
00:22:01,181 --> 00:22:03,716
اما انگار
واقعی بود…
239
00:22:03,746 --> 00:22:05,258
خواب دیدن...؟
240
00:22:05,463 --> 00:22:06,964
در مورد چی؟
241
00:22:08,042 --> 00:22:09,731
دلم برات تنگ شده بود.
242
00:22:11,101 --> 00:22:13,254
فراموشش کن مهم نیست.
243
00:22:14,025 --> 00:22:15,488
با تشکر
244
00:22:17,826 --> 00:22:19,440
سلام به همه.
245
00:22:19,880 --> 00:22:24,553
- خب... تاریخ چطور بود؟
- تاریخ؟ چه تاریخی؟
246
00:22:24,888 --> 00:22:26,700
یکی با کیم و الیوت.
247
00:22:27,440 --> 00:22:30,337
بله، آنها انجام می دهند. البته...
بود...خوب گذشت.
248
00:22:30,377 --> 00:22:32,603
در واقع خیلی بی حادثه بود
249
00:22:32,633 --> 00:22:38,089
خوب، آخر هفته آینده فکر می کنم ما هستیم
رفتن به سینما پاپ کورن، تاپ های شکلات...
250
00:22:38,163 --> 00:22:41,020
- کیم، این کار نمی کند.
- چی؟
251
00:22:41,051 --> 00:22:43,901
من توان پرداخت آن را ندارم
یک دوست دختر متاسفانه
252
00:22:43,943 --> 00:22:45,563
تو ریختی
253
00:22:48,147 --> 00:22:50,183
صبر کن تو منو ول کن
254
00:22:50,651 --> 00:22:52,108
من...؟
255
00:22:52,110 --> 00:22:54,140
بله... همدیگر را می بینیم.
256
00:22:57,428 --> 00:23:01,852
الیوت... برای تو خوب است،
در اینجا فقط یک توصیه کوچک است ...
257
00:23:01,881 --> 00:23:05,953
لوئیس، توهین نیست، اما تو
هیچ شناختی از دختران ندارند
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net